Ziyarat (salutation) of Lady
Fatima Masuma (A)
السلام علي آدم صفوة الله
Peace be on Adam, the Selected one of Allah.
السلام علي نوح نبي الله
Peace on Nuh, the Prophet of Allah
السلام علي ابراهيم خليل الله
Peace be on Ibrahim, the Friend of Allah.
السلام علي موسي كليم الله
Peace be on Musa, who was Spoken with by Allah
السلام علي عيسي روح الله
Peace be on Isa, the Spirit of Allah
السلام عليك يا رسول الله
Peace be on you, O Messenger of Allah
السلام عليك يا خير خلق الله
Peace be on you, Best of Allah's creatures.
السلام عليك يا صفي الله
Peace be on you, O Selected one of Allah
السلام عليك يا محمد بن عبد الله خاتم النبيين
Peace be on you, O Muhammad son of
Abdullah, the Seal of the Prophet
السلام عليك يا امير المؤمنيِِِن علي بن ابي طالب وصي رسول الله
Peace be on you, O Commander of the Faithful,
Ali son of Abu Talib, and the Successor of the
Messenger of Allah.
السلام عليك يا فاطمة سيدة نساء العالمين
Peace be on you, O Fatima,the leader of the
women of the worlds
السلام عليكما يا سبطي نبي الرحمة و سيدي شباب اهل الجنة
Peace be on you, O the two grandsons of the Prophet
of mercy, and the masters of the youth of Heaven.
السلام عليك يا علي بن الحسين سيد العابدين و قرة عين الناظرين
Peace be on you, O Ali son of Husain, the leader of
worshippers, O tranquility for those who gaze at you.
السلام عليك يا محمد بن علي باقر العلم بعد النبي
Peace be on you, O Muhammad son of Ali,
O revealer of Knowledge after the Prophet.
السلام عليك يا جعفر بن محمد الصادق البار الأمين
Peace be on you, O Ja'far son of Muhammad,
the truthful, the righteous, the trusted.
السلام عليك يا موسي بن جعفر الطاهر الطهر
Peace be on you, O Musa son of Ja'far,
the pure, the purified.
السلام عليك يا علي بن موسي الرضا المرتضي
Peace be on you, O Ali son of Musa, the pleased, the pleasing.
السلام عليك يا محمد بن علي التقي
Peace be on you, O Muhammad son of Ali,
the pious
السلام عليك يا علي بن محمد النقي الناصح الأمين
Peace be on you, O Ali son of Muhammad,
the pure, the benevolent, the trusted.
السلام عليك يا حسن بن علي
Peace be on Heaven son of Ali.
السلام علي الوصي من بعده
Peace be on the successor after him.
اللهم صل علي نورك و سراجك و ولي وليك و وصي وصيك و حجتك علي خلقك
O Allah, Bless Your light and torch, the heir of
your vicegerent, the successor of Your appointed
successor and guide for mankind.
السلام عليك يا بنت رسول الله
Peace be on You, O daughter of
the Messenger of Allah!
السلام عليك يا بنت فاطمة و خديجة
Peace be on you, O daughter of
Fatima and Khadija!
السلام عليك يا بنت امير المؤمينِِِِ
Peace be on you, O daughter of
the Commander of the Faithful
السلام عليك يا بنت الحسن و الحسين
Peace be on you, O daughter of
Hasan and Husain!
السلام عليك يا بنت ولي الله
Peace be on you, O daughter of
vicegerent of Allah!
السلام عليك يا اخت ولي الله
Peace be on you, O sister of
the vicegerent of Allah!
السلام عليك يا عمة ولي الله
Peace be on you, O aunt of
the vicegerent of Allah!
السلام عليك يا بنت موسي بن جعفر و رحمة الله وبركاته
Peace be on you, O daughter of
Musa son of Ja'far! May Allah shower
His mercy and blessings on you!
السلام عليك عرف الله بيننا و بينكم في الجنة
May Allah grant us your companionship in Heaven,
و حشرنا في زمرتكم
And put us in your group
و أوردنا حوض نبيكم
And lead us to your Prophet's Fountain,
و سقانا بكأس جدكم من يد علي ابن ابي طالب صلوات الله عليكم
And quench our thirst our of your grandfather's own
cup, in the hand of Ali. May Allah bless you all!
أسأل الله أن يرينا فيكم السرور و الفرج
I ask Allah to grant us, through you,
happiness and ease,
و أن يجمعنا و إياكم في زمرة جدكم محمد صلي الله عليكم
And to bring us and you into the group of your
grandfather, Muhammad. May Allah bless you all!
و أن لا يسلبنا معرفتكم إنه ولي قدير
And not to deprive us from understanding our status.
Truly, He is the Guardian and is All-powerful.
أتقرب إلي الله بحبكم و البراءة من اعدائكم
I seek nearness to Allah through my love for you,
and through my enmity for you enemies,
والتسليم إلي الله راضيا به غير منكر ولا مستكبر
And I surrender to Allah willingly, neither
denying nor being arrogant,
و علي يقين ما أتي به محمد و به راض
And I accept with unshaken faith what was brought
my Muhammad, and am content with that.
نطلب بذلك وجهك يا سيدي اللهم رضاك والدار الآخرة
We seek Your providence by this, O my Master! And
Your pleasure in the next world, O my Lord!
يا فاطمة اشفعي لي في الجنة
فان لك عندالله شأناً من الشأن
O Fatima1 Intercede for me, so that I enter Heaven,
for indeed you have a great status in the eyes of Allah!
اللهم إني اسألك أن تختم لي بالسعادة فلا تسلب مني ما أنا فيه
O Allah, I ask You to make my destiny good,
and not to take away what I have [out of Your
favour] at present.
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
There is no might or power save that of Allah
the Exalted, the Great.
اللهم استجب لنا و تقبله بكرمك و عزتك و برحمتك و عافيتك
So by Your Generosity, Honour, Mercy and
Bounteousness, accept our supplication.
وصلي الله علي محمد و آله أجمعين و سلم تسليماً يا أرحم الراحمين
And may the blessings of Allah shower on Muhammad
and all his household and give them abundance and
peace. O the most Merciful of the mereciful!