In the name of Allah, the Beneficent, the merciful.ÈöÓãö Çááåö ÇáÑøÍãäö ÇáÑøóÍíãö
(Bismillahir Rahmanir Rahim)
In the name of Allah, the Beneficent, the merciful.
Çááøåõãøø Åäøöí ÃÓÃáß ÈöÑóÍãóÊößó ÇáøÊí æóÓöÚóÊú ßõáøó ÔóíÁò
(Allahomma inni as’aloka birahmatikal-lati wasi’at kolla shay’,)
O Allah! I beseech you; by Mercy, which embraces all things;
æóÈöÞõæøóÊößó ÇáøóÊí ÞóåóÑÊó ÈöåÇ ßõáøó ÔíÁò æÎóÖóÚó áóåÇ ßõáøõ ÔíÁò æóÐøáøó áóåÇ ßõáøõ ÔíÁò
(Wa biqowatikal-lati qaharta biha kolla shay’ wa khada’a laha kollo shay’, wa dhalla laha kollo shay’,)
And by Your Strength, through which you have overcome all things, submitted all things, and humbled all things to it;
æóÈöÌóÈóÑæÊößó ÇáøóÊí ÛóáóÈÊó ÈöåÇ ßõáøó ÔíÁò
(Wa bijabaroutikal-lati ghalabta biha kolla shay’,)
And bay Your Invincibility, through which you have conquered all things;
æóÈöÚÒøóÊößó ÇáøóÊí áÇ íóÞõæãõ áóåÇ ÔíÁò
(Wa bi-izzatikal-lati la yaqomo laha shay’,)
And by Your Might, which nothing can resist;
æóÈöÚóÙóãóÊößó ÇáøÊí ãóáÃÊú ßõáøó ÔíÁò
(Wa bi-adamatikal-lati mala’at kolla shay’,)
And by Your Greatness, which has filled all things,
æóÈöÓõáØÇäößó ÇáøÐí ÚóáÇ ßõáøó ÔíÁò
(Wa bi-soltanikal-ladhi ‘ala kolla shay’,)
And by your Authority, which towered over all things,
æóÈöæóÌåößó ÇáÈÇÞí ÈóÚÏó ÝóäÇÁö ßõáøö ÔíÁò
(Wa bi-wajhikal-baqi ba’ada fana’i kolli shay’,)
And by Your Self, which is abiding after all things are annihilated;
æóÈöÃÓãÇÆößó ÇáøóÊí ãóáÃóÊú ÃÑßÇäó ßõáøö ÔíÁò
(Wa bi-asma’ikal-lati mala’at arkana kolli shay’,)
And by Your Distinctions, which have occupied the beings of all things;
æóÈöÚöáãößó ÇáøóÐí ÃÍÇØó Èößõáøö ÔíÁò
(Wa bi’ilmikal-ladhi ahata bikolli shay’,)
And by Your Cognition, which encompasses all things;
æóÈöäõæÑö æóÌåößó ÇáøóÐí ÃÖÇÁó áóåõ ßõáøõ ÔóíÁò
(Wa binuri wajhikal-ladhi ada’a laho kollo shay’,)
And by the Light of Your Face, by which all things are illuminated.
