اینجا بقیع غربت نور دل طاهاست فارسی ، عربی (مكتوبة) - باسم الكربلائي

 

 

جرح المدينه نسمع ونينه

دلالي بعده من الجرح
ينزف دمه ومالوم
شينشف اجروح القلب
لمن يفيض ادموم
هم البقيع بهالمسا
هيج لي خمس اهموم
بسمار وباب ومحسن
وصطرة وضلع مهشوم
ضلع الحزينه … نسمع ونينه

اينجا بقيع غربت
نور دل طاهاست
از درد و غم چو شعله
اى آتش بر اين دلهاست
مولا امير المؤمنين
در ناله بر زهراست
اين تربت مولا حسن
تنهاترين تنهاست
زخمى به سينه .. از جور كينه

مثل الشمع بين الجمر
بالهم دليلي ذاب
كلما ازور ارض البقيع
اجري الدمع سجاب
واشما اعاين للقبر
حسبالي داحي الباب
واقف يصلي ومن دماه
تخضب المحراب
ابطبرة جبينه .. نسمع ونينه

از داغ زين العابدين
نالان دل عاشق
گريان ملك بر قبر
باقر مصحف ناطق
خصم امير المؤمنين
بى شك بُوَد فاسق
شمع و چراغ از اشك
ما بر مرقد صادق
ماه مدينه .. نقش زمينه

بهدم البقيع ابلا صبر
اجرى بحزن كل عين
جن كربله بهاي المصيبة
تكررت مرتين
من شاهدت فوق القبر
جالس عدو الدين
اذكرت الشمر متربع
بسيفه اعله صدر حسين
يقطع وتينه .. نسمع ونينه

كورى چشم ناصبي
تا لحظه آخر
ذكر لب هر شيعه اى
فرياد يا حيدر
شكر خدا بر اهل بيت
از جان شديم نوكر
دنيا و حشر و نشر
ما بر مذهب جعفر
اين اصل دينه .. شيعه همينه

بآل الرسول اشما جرى
بهدم البقيع انعاد
سم الحسن والصادقين
ولوعة السجاد
انظر سلاسل عالقبور
واذكر الأصفاد
واتصور الكاظم نعش
مرمي بجسر بغداد
من تجري عينه .. نسمع ونينه

با ظلم اتباع ستم
عرش خدا محزون
زهرا شب جمعه رَوَد
تا كربلا دلخون
با نوحه لعنت مى كند
بر قاتل ملعون
منهم چو عابس گشتم
از عشق حسين مجنون
زهراء حزينه .. مقتل نشينه

بصورت مراقد اربعة
اتساووها بالتربان
اذكر جواد العترة ظل
فوق السطح جثمان
وابغربة اقبور البقيع
اتذكر السلطان 
امفارق قبر جده النبي
ومفارق الأوطان
بغربة ولينه .. نسمع ونينه

 

للشاعر بالعربي : ميرزا عادل اشكناني
للشاعر بالفارسي : شاكر محمود الكربلائي