Could the pain be caused by a breast infection?