Do night shifts really 'give you diabetes'?